Hej Maria.
Jag tvivlar på att det är en bra lösning med subdomän i ditt fall.
bra info finns att läsa här -->
http://www.seo-guide.se/domanLäs gärna vad som står vid rubriken Subdomäner
Är domännamnet "dödsbotäby.se" och sökfrasen "dödsbo Täby" viktigt för dig så är det nog att rekommendera att du köper (109kr) det och kopplar till din hemsida.
Annars så är det ganska enkelt att skapa subdomän och det görs i kundzon på loopia.
Därefter skall man ändra CNAME till www.n.nu
Vänliga hälsningar / Best regards