Hejsan Jonas.
Om du inte menar den texten som syns när bilden förstoras, det är ju vit text med svart bakgrund så
den bör ju synas bra. Är det texten som man ser när bilderna ligger på en sida så kan man prova
att fixa textfärgen i mallens css.
Jag provade att lägga denna kod sist i css-mallen.
}
.lightbox div {
color: #FF0000;
}Textfärgen i lightbox koden <div> ändras till den färgkod du anger, i detta fall #FF0000 ger röd text
Fler färkoder har du på t.ex -->
http://sv.wikipedia.org/wiki/HTML-f%C3%A4rgereller använd med fördel verktyget som finns i anslutning av din css-mall "Få fram färgkoder: #"
Bra eller mindre bra lösning
Vänliga hälsningar / Best regards